You are here
Így nevezte élőben a tolmács a brit miniszterelnököt Érdekességek 

Így nevezte élőben a tolmács a brit miniszterelnököt

Madam Brexitnek nevezte a lengyel tolmács Theresa May brit miniszterelnököt egy sajtótájékoztatón, amit Mateusz Morawiecki lengyel kormányfővel közösen tartotta.

A tolmács nem esett ki a szerepéből a vicces nyelvbotlás miatt, Theresa May viszont elmosolyodott, miközben a fordító a következőket mondta:

„Nagyon fontos számunkra ez az együttműködés, még akkor is, ha hamarosan a Brexit miatt az eddigiektől eltérő szabályokon és előírásokon alapszik majd, mert ahogyan Madam Brexit mondta, a Brexit az Brexit.”

Magyarországon is történt már hasonló, akkor azonban nem a tolmács, hanem az országgyűlés elnöke, Szabad György vétett otromba diplomáciai hibát, azzal, hogy a következő szavakkal kérte fel Erzsébet királynőt beszéde megtartására: „Please, Madam!”

Forrás: Blikk

További Hírek:

Leave a Comment