You are here
Dans l’édition hongroise, la Bible avec les illustrations de Serge Bloch est également affichée           Livre Culture 

Dans l’édition hongroise, la Bible avec les illustrations de Serge Bloch est également affichée        

L’histoire de l’Ancien Testament est évoquée dans le livre de Frédéric Boyer et Serge Bloch, illustrateur de la Bible – Les histoires de base. Le travail traduit en plusieurs langues sera publié dans l’édition hongroise l’année prochaine, a déclaré Bloch à MTI.

livre d’affaires énorme est né, a travaillé pendant quatre ans de cinq cents pages, le volume de taille normale contenant environ deux mille dessins, illustrant l’Ancien Testament des histoires bien connues – rapporté à propos de l’illustrateur mondialement célèbre Serge Bloch, qui était quelques jours visite à Budapest a tenu deux conférences sur son travail le public.
La Bible a été le premier travail commun avec Férdéric Boyer, qui a travaillé en 2001 sur un projet de grande envergure dans lequel les éditeurs bibliques et les écrivains français contemporains ont fait une toute nouvelle traduction française de la Bible. « Maintenant, nous expliquions à nouveau les histoires de l’Ancien Testament un peu différemment. Frédéric a sélectionné 35 histoires de la Bible. Certains sont épiques, dans d’autres parties de poétique, comme le Cantique des Cantiques, et il y a des visions simples. Nous voulions rendre ce processus à la fois classique et moderne, une famille lire ensemble “, at-il dit.
Chacune des histoires de base a été créée avec un long métrage épisodique. Plus de deux heures de film d’animation ont été produites par la même ambition des deux auteurs que le livre: ils ont essayé de reproduire toute la richesse des textes bibliques. « Peut-être la bande dessinée va vous aider à obtenir les plus jeunes reçoit le, se beleérezhessék dans les histoires dans des œuvres Notre expérience est, j’aime les enfants. » – Commentés prenant note a ajouté qu’il ne soit pas commercialisé dans le film d’animation ni cinéma, ni la télévision, mais les internet épisodes disponibles et pour une école pour un dessin animé de 150 minutes.
Les dessins nous aident à comprendre les histoires. “Je voulais un style léger mais littéraire”, explique-t-il.
Bloch se souvient qu’au début, il ne voulait pas assumer cette tâche, mais il s’est rendu compte que ces histoires étaient son enfance. «J’ai grandi en Alsace dans une famille juive qu’ils écoutent. Six à huit ans quand j’étais un rabbin fantastique leur a dit les cours de catéchisme. Un peu distribué bleu, odeur alcoolique de copies du pochoir, et il écoutait, était en couleur. Quand ils les revenus décennies plus tard maintenant les histoires, beaucoup de plaisir ce travail “, at-il rappelé.
“Ce livre parle d’espoir, donc c’était intéressant de travailler avec”, a-t-il résumé.
Après la sortie en France, il a été publié en japonais, italien, anglais, néerlandais, slovène et coréen et sera publié en Hongrie par Scolar et Vivandra l’année prochaine.
Pendant ce temps, ils travaillent sur le Nouveau Testament avec Boyer. Ils veulent raconter l’histoire de Jésus pour “transmettre le message de sa personnalité, son immédiateté”. « Jésus n’a pas l’air comme ils seront, aussi souvent dépeint, pas un film de santal, ou Jésus de Mel Gibson est la passion de comparution sera comme tout le monde. » – at-il dit ajoutant qu’il est de continuer version dessin animé.
L’artiste de 62 ans a illustré des centaines de livres, auteur de nombreux livres, dont certains sont illustrés par ses amis. Il écrit le livre pour enfants et livres de Max et Lili dans des millions d’exemplaires de “l’encyclopédie de l’enfance” depuis plus de 20 ans, et il vient de terminer son livre 118.
Le livre est en anglais, entre autres, s’il vous plaît se référer à l’illustration de l’ennemi, l’édition a été publiée Vivandra Investigations La semaine dernière, des dessins pour les jeunes adolescents à l’école, notre professeur a disparu de la série! et les deux volumes de Mystère dans l’arbuste.
« L’histoire de ma famille, que je l’aime. Je suis né je suis parti, en Alsace kultúrámban, le goût littéraire dans mon art. Une partie de ma famille vit en Allemagne, d’autres régions d’Alsace. Chaque époque appartenaient à d’autres pays. La Hongrie est au courant de ces histoires lorsque vous modifiez la frontières et sans megmozdulnánk, nos enfants sont nés dans un pays et grandir dans un autre. engouement est l’Europe et son histoire. mon grand-père a servi dans l’armée allemande dans la guerre mondiale, mon père et pendant la seconde guerre mondiale. Ensuite, nous avons dû fuir l’armée française L’Alsace à cause de l’occupation nazie », raconte l’artiste qui vit à Paris et à New York.
“Le dessin est le rêve de la liberté”, a-t-il souligné. La joie et l’humour rayonnent son travail, et comme il a remarqué à propos de ce dernier, il est particulièrement important pour lui.
Rappelant sa carrière, il a déclaré avoir “illustré une série d’accidents”. D’abord, il a travaillé sur des livres pour enfants et jeunes, plus tard il a travaillé pour des journaux, a beaucoup travaillé aux États-Unis, où la presse avait une grande culture de l’illustration. “Il y a toujours de nouveaux espaces ouverts pour moi, j’ai de la chance parce qu’ils aiment mes dessins, en Europe, en Amérique et en Asie mes œuvres sont apparues “, a déclaré Serge Bloch.

Source: MTI / Image: nullahategy.hu /

Share Button

További Hírek:

Leave a Comment